User avatar

В коллекцию к "мальчик склеил в клубе модель" встретил в http://prozhito.org/notes?date="1940-01-01"&diaries=[298] словосочетание "голосовые данные".

Comment

(чтобы найти фрагмент, надо развернуть запись за 19 августа)

 ‎· 9000 1
Comment

Хотел бы я знать, почему у них всегда такой неряшливый набор и как можно это поправить.

 ‎· Vargu bau
Comment

@mastul: ну, basically — написать Мише (Мельниченко). А так — ну, волонтёры же.

 ‎· like-minded communities of svoi
Comment

@ashiologist: Что написать? Я там не встретил пока ни одного текста, чтобы на абзац не приходилось несколько опечаток. Что тут напишешь.

 ‎· Vargu bau
Comment

^ А они правят мемуаристов или стараются передать все особенности авторского текста, включая орфографические ошибки и описки? Концепция какая?

 ‎· человек эпохи пост-Модерна 1
Comment

Действительно, блядь. Сложно что ли ошибки исправить просто?

 ‎· псы в рапиде
Comment

Но вот то, что у них ломается шрифт на твёрдых знаках (или апострофах?), это точно. См. https://screenshots.firefox.com/Q4iNz78WPhORUx0F/prozhito.org.

 ‎· человек эпохи пост-Модерна
Comment

@oobyvatel: Нет, это массовые грубые опечатки. Небрежности характерные для набора, но невозможные в рукописях. @squadette Я не в смысле ругать, я просто не пойму, как бы это улучшить — в одиночку я не много там наисправляю при текущем объеме, а открывать всем они вряд ли захотят. Мб можно придумать промежуточные формы. (Я не уверен, что это именно шрифт ломается, у них часто разметка вываливается как таковая. По незакрытому тэгу или еще как.)

 ‎· Vargu bau 1
Comment

А, да. Там в исходнике так: об<code>единяющие, с</code>естными.

 ‎· человек эпохи пост-Модерна
Comment

@mastul: ну у них там есть программа подключения волонтеров, которые все это делают: http://prozhito.org/about. Я думаю, что можно найти несколько часов в неделю править исторические документы.

 ‎· псы в рапиде
Comment

@mastul: учитывая правда "Чтобы создать загрузочный файл, текст дневника должен быть подвергнут формальной редактуре (унификация тире, кавычек и пр.), после чего перенесен в специальную таблицу exel, в которой на одну дневниковую запись должна прийтись одна строка. В каждой такой строке должен быть указан ряд параметров записи (календарная система, по которой она датирована, сами даты, место записи и пр.)." я подозреваю, что эээээ Эксель не очень удобен для вычитывания текстов :((

 ‎· псы в рапиде 1
Comment

@squadette: Гм, следует ли из этого, что редактировать можно только скачав файл, а потом открыв его в экселе?!

 ‎· Vargu bau
Comment

@mastul: я хз. попробуй, может быть поймешь откуда берутся грубые массовые опечатки и сможешь исправить процесс системно ;)

 ‎· псы в рапиде
Comment

/заглядывает в торпедный отсек/

 ‎· Vargu bau 3
Comment

@mastul: зоглядываит в тарпедный атсек.

 ‎· псы в рапиде 5
Comment

@squadette: эврика! надо просто добавить туда белорусскую часть!

 ‎· Vargu bau

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10