Дорогие друзья, я сделал важное лингвистическое открытие и мне нужна ваша помощь. Пожалуйста, ответьте на два вопроса, мне это очень поможет: https://www.surveymonkey.com/r/ZZY9L2C Спасибо! Update: добавил вариант им. @weekend, спасибо!
мне, как ответившему, интересны также результаты (я фразу на обоих языках толкую одинаково). ‎· darnau o urddas
о, вот теперь осмысленно, первый вариант был эээ?? и пришлось выбрать наименее противоречащий сообщению ответ в обоих случаях. но SM не дает перепройти опрос, пришлось инкогнито модом, так что теперь один (старый) лишний! ‎· высылык
@las67: я опубликую результаты завтра вечером ‎· псы в рапиде
ага. спасибо. ‎· darnau o urddas
@random уфф, а то я уж подумала, что it's just me) ‎· купание зелёного слона
оставлю это здесь http://ricknouwen.org/rose.pdf ‎· былин
я все равно не понимаю, почему нет варианта «я недостаточно понимаю русский язык». ‎· liquidgold
@liquidgold: я недостаточно ‎· rat race condition