псы в рапиде » from archive
Овечка Долли после продолжительной болезни went to greener copy-pastures.
это можно и нужно переформулировать вообще без русского. мировая слава, ПРОФИТ ‎- сосиски супремасиски
Dolly the sheep, after a protracted illness... — пойдёт? ‎- 9000
^ кто тут резидент в англоговорящей стране, я что ли? :) ‎- сосиски супремасиски
Мне всё же хотелось бы услышать мнение автора собственно pun-а, прежде чем обрушивать конкретно такую мировую славу на его голову. ‎- 9000
да это бессмысленно, имхо. нужен какой-то launchpad в виде эккаунта, который уже кто-то читает. У меня было еще несколько переводимых шуточек, но я даже дергаться не стал. ‎- псы в рапиде