http://www.wired.com/2015/07/secret-cold-war-maps/ "Inside the Secret World of Russia’s Cold War Mapmakers"
Holy shit. Спасибо за ссылку! ‎- Vlad Kaznacheev
На карте Golden Gate Park "conservatory" перевели как "консерватория", ггг. Между тем, согласно советской мифологии, военные переводчики у нас были тоже закачаешься. Видимо, их забыли позвать. ‎- Vlad Kaznacheev
Ну в принципе история известная для ходивших в походы в советское время, для меня только степень забугорного покрытия явилась новостью. Но там есть цитата под которой хочется подписаться всеми руками и ногами: "Aesthetically, the maps are striking, if not beautiful." ‎- лишний бобр
отличный текст и восхитительные карты, спасибо! ‎- secondary psychopathy
ну кстати да, никто никогда эти карты в бою не проверял, поэтому может оказаться так, что вся эта надутая история про величие советской картографии может оказаться такой же унылой как и многое другое. ну и они пишут, что у них естественно был дикий лаг на устаревание изменений. ‎- псы в рапиде
и да, у меня есть в коллекции несколько руководств про семантику карт, там конечно много вопросов обсуждается. http://sqlib.tumblr.com/post/41794438299 ‎- псы в рапиде
есть мобильное приложение "Советские военные карты" которое умеет показывать генштаб в качестве слоя, открываю его по приколу в разных странах где бываю чтобы сравнить с местностью - вполне себе ничего карты учитывая 40-летнюю выдержку ‎- zero bullshit tolerance
^^^ ну в Bay Area, положим, не проверяли, а в Афганистане или Мозамбике вполне могли. ‎- dmtr
У нас есть семейная байка о том что в картографическом издательстве был сейф с Особо Точными Секретными Картами — письменный допуск, секретность, все такое. Как-то моей тетке, которая там работала редактором, они понадобились, получила она этот допуск и обнаружила что карты, гм, американские. Но то гражданское издательство было, в Текстильщиках. ‎- Agazad watcxers
Помню я, как в БАНе из картографического спецхрана вывалили карты. В специальной картографической комнате есть огромный стол посередине, и на нем лежала беспорядочная гора этих карт -- мы как раз собирались куда-то на север Ладоги, вынули из кучи карту примерно ровесницу академии (ну, возможно, начала XIX века все-таки) и отсканировали себе. Ничего подобного по точности купить еще было нельзя. ‎- Хайдубёсёрмень побратим Валдая
да конечно надутая история, другое дело - google maps! ‎- горящее клеймо контента
@dmtr да не проверял, но не нужны они на территорию США такие, Танковые клинья под грохот ядерных ударов должны были по Европе пройти - такой был план к нему готовились. Поэтому на картах очень дотошно указаны все шахты и прочие подземные места где можно спрятатся. Силенок на сухопутную войну через океан у нас никогда не было. ‎- zero bullshit tolerance