nm » from archive
"магнитофон" по-польски будет magnetofon. мелочь, а приятно :)