nm » from archive
чем, интересно, с голландской точки зрения отличается surname от last name?
Achternaam и Voornaam ‎- nm
ах, это Name в оригинале. отличная локализация. ‎- nm
по всяким online bookings голландцам до немцев семь вёрст ещё дерьмом плыть. то они name с surname'ом на английский одинаково переводят, то считают, что на свете существует только семь стран (и все в пределах евросоюза), то станцию Weeze найти не могут. Но они всё равно ужасно милые ребята. Выберите, говорят, префикс: Mr или Dear Madame. ‎- nm
Ладно префикс. В голландских именах самое весёлое - это туссенфохсели ( http://en.wikipedia.org/wiki/Tussenvoegsel ) - и то, что, в отличие от соседней Бельгии, они не участвуют в сортировке фамилий по алфавиту =) ‎- USS Magey