nm » from archive
"когда кто-то говорит, внизу показываются буквы. но вот когда Капитан говорит "легче", там показывается не "легче", а "проще"" (Ф. про субтитры)