nm
"Злоязычие - это недоброжелательное расположение, проявляющееся в речах, а злоязычный вот какой человек. Если его спросят: "Что за человек такой-то?", он ответит так, как будто ему заказано составление родословной: "Сперва я начну с его происхождения. Что до его отца, то сначала его звали Сосием, в солдатах он стал Сосистратом, а после зачисления в списки демотов - Сосидемом."
ходила сегодня смотреть гимназический спектакль по "Характерам" Феофраста. над этим отрывком зал дружно ржал гимназической частью и недоумевал родительской. Ф. потом пояснил, что Сосий - это имя раба, Сосистрат - это имя наемника, который стал свободным человеком, а Сосидем - это член демота, уже признанный гражданин. нет, понятно, что все они читали примечания к "Характерам", кроме самого текста, но как быстро происходит это разделение. ‎- nm