Hidden zerikhgeran

Путешествие в Зирихгеран/Кубачи в июне 2019. Пока не для широкого распространения.

Only admins can post

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

.

Comment

К теме часа: кстати, во время всей этой двухнедельной поездки я себе страшно, безобразно и неприлично нравилась, даже с грязной головой и в пропахшей потом одежде, и надеюсь продолжать нравиться какое-то время.

 ‎· под опекой кошек 6
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Приземлилась в Лондоне. Поеду в Сток мыться и стирать одежду. Теперь надо питчить эти статьи в разные газеты и журналы редакторам, которые никогда не слышали о Кубачи.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Лечу в Лондон. Очень тяжелая дорога Махачкала-Кутаиси получилась, почти 22 часа в автобусах и такси, я приехала в отель в 5 утра и рухнула поспать, а теперь улетаю и дико, дико, дико жалею, что не догадалась поменять билет о остаться тут ещё на четыре дня. Вышло бы дешевле и приятнее, чем в Сток-он-Тренте. Когда я теперь тут ещё окажусь... Так или иначе, теперь UK, расшифровки материала, питчи и статьи.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

В Твиттере Кукуц удивляется наличию КПП между регионами РФ, напишу и тут: да, по дороге от Махачкалы во Владикавказ дляавтобусов есть два КПП. На первом, при въезде в Чечню, всех выгоняют на улицу, автобус отправляют на рентген, людей прогоняют через металлоискатель, сумки через скан, проверяют паспорта (сканируют и пробивают по базе). На втором, при въезде в Осетию, всех оставляют в автобусе, паспорта проверяют только у мужчин. Пассажиры явно знакомы с процедурой, готовят паспорта заранее и все такое.

Comment

На границе с Грузией (такси Владикавказ-Тбилиси). мою спутницу по такси, аварку, остановили — у неё был свежий паспорт и там не было никаких отметок, кроме поездки в Стамбул. Погранцы прицепились: «а где вы работаете? А почему едете одна?», отвели ее в сторону и затем допрашивали пару часов где-то в помещении. Хотя она даже не в исламской одежде, и вообще, кажется, атеистка. Мне при этом не задали ни одного вопроса. Тем временем мы с водителем сидели, переживали, наблюдали за тем, как один дагестанский автобус со всеми пассажирами разворачивают обратно в Россию, и как по горе бродит молодой золотистый медведь. Через два часа аварка вернулась злая как черт, и объявила, что погранцы пытались заставить ее проговориться, что она хочет через Грузию ехать в Турцию. «Я там только что была, вы что, идиоты? И мне в любом случае было бы ближе через Баку!» Водитель, пожилой худой грузинский дяденька, вздохнул и сказал: «Вот, больше двух часов нас продержали. Ну что, девочки, я люблю ездить быстро». И мы на дикой скорости понеслись через перевал.

 ‎· под опекой кошек 1
Comment

О я ездила в автобусе Махачкала-Москва, незабываемо, особенно самопальные лежанки

 ‎· νερεάλνοςτ
Comment

@bylin: у меня лежанок не было и в целом это был довольно стандартный (перепроданный немецкий) автобус (только водитель предпочитал ехать с открытыми дверями, потому что не работал кондиционер). Наверное, на 6 часов пути лежанки ещё не нужны. Во владимирской области, например, автобусы ещё в 2016 году были куда хуже.

 ‎· под опекой кошек
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Еду по Военно-Грузинской дороге и хочу остаться здесь жить. Из других наблюдений: грузины все-таки умеют удивительно живописными группами лежать на траве.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Стоило в мае разобрать руины перед домом, организовать плоское место и поставить памятник Шиллингу, как на площадке самозародились живописные кубачинские старухи! Сидят, вяжут, треплются по-кубачински. Прямо на памятнике сидят. Деревяшку вот какую-то приволокли. Клуб у них там.

Comment

Кстати, пока мы были на пресс-конференции в Махачкале, старухи притащили к единственному памятнику в Кубачи ещё две облезшие доски, голову барса свернули набок (видимо, его кошачьи ушки им кололи попы) и вообще расположились со всем удобством.

 ‎· под опекой кошек 1
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Interpretative dance, или даже в Кубачи я занимаюсь тем же самым: пляшу перед котами.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Махачкала, такси. Мы увидели на здании свежее изображение Сталина (к 9 мая), обменялись удивлением по этому поводу: в Чечне и Ингушетии упоминания Сталина запрещены на официальном уровне, а в Дагестане массовая высылка населения на официальном уровне до сих пор не признана. (Дагестан не был связан с Вермахтом, и высылали их «недалёко», в Чечню, просто чтобы восполнить там недостаток населения, сосланного в Сибирь. Дагестанцев целыми сёлами (пример — Сулевкент) переселили с гор с долину, 70% сосланных умерли в первые же годы ссылки). Водитель послушал нас и включился в разговор двумя краткими репликами: 1) он считает, что это, к счастью, единственное изображение Сталина в Махачкале; 2) Его семья как раз из этих ссыльных, отец родился в Чечне, в конце 80х вернулся в Дагестан.

Comment

Махачкала, кафе на автобусной станции, две пожилые тетки-продавщицы, я прошу гречку и курицу. — А хлеб возьмёте? — Да нет, спасибо. — А почему хлеб не едите? Вон какая худая — наверное, поэтому не едите? — (другая продавщица, смеясь, ехидным тоном в сторону первой) Патимат, а ты чего такая толстая? Наверняка из-за хлеба, да? (Все хохочут)

 ‎· под опекой кошек
4 more comments
Comment

Кафетерий. Не могу выбрать: съесть мне кроссовок в парах бензина или рубашку под слоем дорожной пыли?

 ‎·  0EA1CBF8-417F-4EDB-8B71-A6778FB1AEF8.jpeg ‎· под опекой кошек
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Мое знакомство с лабораторией и Зирихгераном плавно перетекло во взаимное обсуждение планов изучения куфического письма и подачу на гранты в рамках исследований «ислам в России», чтобы летать сюда не на свои. На самом деле я хочу в академические исследования, я просто ненавижу вот это вот все сопровождающее с обязаловкой, бумажками и кабинетами и змеиными клубками. А тут к моим услугам постоянная полевая лаборатория (вчера получили очередной грант, в следующем году закончат ремонт здания специально под лабораторию). Хочу. Я люблю и полевые исследования, и ислам в России.

Comment

Конечно, если Кирилла что-то пойдёт не так, то фигушки мне, а не полевая лаборатория: местные относятся ко мне мило и заботливо, но примерно как относились бы к его домашнему животному.

 ‎· под опекой кошек
Comment

День закончился романтично: вслух переводили друг другу с английского и французского (открыв на телефонах, щурясь на мелкий шрифт) исследования о европейцах в Иране в первые 20 лет 14-ого века.

 ‎· под опекой кошек 2
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

С середины 19 века профессиональная манера в Кубачи не изменилась.

Comment

Сегодня брала интервью у трёх ювелиров, всем рассказала об этом письме, все сказали: «ну да, работе нужно время».

 ‎· под опекой кошек 3
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Еду назад в Кубачи (как домой уже) и думаю: чёт не сходится у них. На вопрос, почему кубачинцы занялись ювелирным делом, отвечают: «Так у нас же все время туман, делать больше нечего». В то же время на вопрос «а чё это у вас по горам носятся дичающие коровы вразброд, у вас что, пастухов нет?» говорят: «мы, кубачинцы, этим не занимаемся, мы традиционно нанимали для этого людей из соседнего селения, и такой человек жил в домах у кубачинцев по очереди. Нам же некогда, мы в мастерской». Так делать нечего или некогда?

Comment

Село. В горах. Где ничего не растёт, и даже огородик надо размещать на нескольких террасах, и скот разводить не с руки. По легенде, они туда специально забрались, чтобы их никто не сгонял с земли (никому не нужна неплодородная земля в горах). Где все живут в 4-5-этажных каменных домах (один журналист ТАСС написал «в саклях», но это не сакли, это индивидуальные многоэтажные дома с просторными верандами на верхних этажах). Где все со средневековья живут фактически офисной жизнью, «с утра до вечера в мастерской, на улицу почти не выходим, пастуха нанимаем из соседнего селения». И где построенный в советское время ювелирный комбинат скорее терпят ради станков, но в целом его продукцию считают «не-работой».

 ‎· под опекой кошек
Comment

кубачи притягательный мир конечно (притом что сами кубачинцы могут и не знать хорошо как жизнь там сложилась так как она сложилась -- а их версии это что-то типа обратной рационализации, поэтому и не сходится), я заезжала однажды ненадолго, но с тех пор решила что в дагестан я больше не езжу. но надеюсь что однажды ситуация изменится достаточно чтобы ехать снова

 ‎· νερεάλνοςτ
Comment

браслет кубачинский берегу -- хотя он и не из самых интересных тамошних

 ‎· νερεάλνοςτ
Comment

@bylin: я тут опекаемый гость постоянной исследовательской лаборатории, частично основанной выходцами из Кубачи, поэтому поеду ещё, видимо, неоднократно. Они тут уже три года, исследуют средневековые памятники, могильные надписи, развалины крепостей в горах вокруг Кубачи, поэтому ювелирное дело и в исследовании, и в моей статье так, вторично, для фона. Об этом уже слишком много написано. К ним можно приезжать, когда руководитель на месте (а не в Москве). PS: не знаю, тут вроде совершенно безопасно.

 ‎· под опекой кошек 1
Comment

Но ты права, конечно, об обратной рационализации. Будем надеяться, что Кириллу удастся свести все воедино и понять, что случилось в 14 веке.

 ‎· под опекой кошек
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Высоконравственное обслуживание клиентов. Чем выше в горы, тем русская лексика становится сложнее, так интересно.

Comment

Кирилл говорит: «Это прямо апология и отрицание советского времени в одной фразе. Кайтаги — это действительно народ, насильственно записанный в даргинцы, только оставили название «кайтагский район», так что это заявка на независимость. А Дахадаев — это советский коммунист, в честь которого назвали район».

 ‎· под опекой кошек 1
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Поехали в Махачкалу давать пресс-конференцию о создании культурной автономии. Забыла переходник, паниковала, хотела ехать в большой торговый центр. Переходник с британской розетки на европейскую нашёлся в магазинчике хозяйственных товаров через дорогу от дома на окраине города Каспийска за 25 рублей. Продавцы не знали, что это такое. Не понимаю, что он там делал.

Comment

Тебя ждал, очевидно :)

 ‎· медовик прогресса 4
7 more comments
Comment

@mastul: ладно, пресс-конфа все равно скомкалась в «в следующем году нам обещали наконец заасфальтировать 4 километра дороги (из 15).

 ‎· под опекой кошек
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

В Каспийске вообще не Кубачи. И дома какие-то приземистые, и женщины ходят закутанные в чёрное, и исламские магазины везде. Одно слово — кумыки.

Comment

В Махачкале девочки в джинсах и рубашках, без платков — а потом все равно: «Купи квартиру и выиграй поездку в хадж».

 ‎· под опекой кошек 2
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Еще немножко кубачинских когда-то изящных городских тротуаров.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

В Баку. Скромные серьёзные кубачинцы называют Азербайджан «Индия» (с негативными коннотациями): ненормальный дорожный трафик, все кричат, все дерутся, при прохождении таможни все время просят что-то пронести (собственно, из-за эти контрабандистов машину кубачинцев и остановили на таможне). А брат таксиста из прошлого поста оказался лезгином, их все уважают (см. историю «независимый легзистан»).

Comment

Для желающих поучаствовать в проекте: нужен исследователь кубачинского (угбугского) языка (скорее систематизатор существующих исследований), переводчик с фарси, документатор археологических раскопок.

 ‎· под опекой кошек
Comment

исследователей даргинских языков очень много, туда есть и сейчас экспедиции регулярные и из вышки и из рггу и из мгу, причем есть фигуры совершенно разного масштаба, например вот есть расул муталов (он, правда, из ицари, но языки родственные). смотря что делать, в общем

 ‎· νερεάλνοςτ
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Привет. Ищем и находим каменную кладку в лесу. Сегодня нашли: 1) сигнальная башня, 2) подземная комната с окном на краю пропасти, 3) небольшая крепость, 4) каменоломня, откуда брали материал для небольшой крепости. Но вместо фото объектов будет фото меня.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

В кубачинской русской речи меня умиляет употребление слова «немножко». «Он немножко много пьёт», «Он ехал, наверное, немножко неосторожно и свалился в пропасть», «Эту брошь реставрировали немножко небрежно, и когда я пайку снял, она рассыпалась». Моя бабушка так же употребляла «не очень»: «Ну ты же знаешь, Женя не очень умная».

Comment

Их собственный язык для меня звучит как «мямямяхмгрглмяия». Хотя вон и словарь на полке стоит. Согласно словарю, кубачинский аналог «веди себя хорошо» буквально переводится как «веди себя спокойно», а «беспокойный» человек — это несерьезный, легкомысленный, ветреный человек.

 ‎· под опекой кошек 3
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Мы встретились с 80-летним историком Махалом Каджаром, и в разговоре он упомянул последнего носителя титула российской империи «принцы персидские». «Но он же умер?!» — «Нет, он жив, тут живет, поехали». Так мы оказались в музее Каджаров, о котором никто не знает, и познакомились с изумительным 90-летним Чингизом Каджаром, принцем Персидским (под этим именем он указан в Готском альманахе), международно известным физиком, специалистом по микроволновой спектроскопии, членом академии наук Азербайджана. После аварии в своей квартире живет в собственноручно созданном музее, он чем смущенно сообщает: «Вот... теперь живу в музее». UPD: подробно о его карьере в физике и научных достижениях: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Каджар,_Чингиз_Овейс_оглы

Comment

wow!

 ‎· пустота и та не та 1
6 more comments
Comment

@echidna: да, очень бодрый и чисто ясно говорящий. Ходит, правда, с ходунками, но провожал нас стоя (сам настаивал на этом). При этом два года назад его ударили молотком по голове (один сумасшедший), была трещина в черепе. Кубачинцы посмотрели на его видео и заявили: «Да он же кубачинец! И лицо, и жесты! Старики, наверное, даже род назовут». Показали своим старикам, старики сказали «Ну да, похож на кубачинца, который немножко много пьёт» — «Да ему 90 лет» — «Что?! Ничего себе. Очень, очень хорошо выглядит для 90 лет».

 ‎· под опекой кошек 2
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Вообще тут, конечно, абсолютное средневековье. Вот это — не какие-то заброшенные углы, это дороги между домами, которыми местные пользуются каждый день — здесь чередуются заброшенные и активно обитаемые дома (и ещё эта привычка входить в дом через люк в полу!). СССР провёл газ и электричество, но вода из родников и дождевая, а тротуары и дороги отсутствуют. Если кто-то частным образом финансирует дорогу, ему ставят памятную табличку. Потом ещё выложу.

Comment

Кстати, по дорожкам видно, что раньше они были лучше (там ступени из капитальных камней, дороги из вертикально пригнанных камешков, точно как на средневековых дорогах в Европе, даже бордюр, отделяющий дорожку от водостока — см. самое первое фото в этом посте), просто последние 100 лет за ними не ухаживали. Ювелир Умар передал слова своего деда: что раньше в городе была централизованная канализация, выводящая нечистоты за крепостные стены; ее следы тоже видно под дорожками, в проломах.

 ‎· под опекой кошек 1
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Бычок с сильно сбитой мордой (после перехода в ислам всем зооморфным и антропоморфным изображениям сбивали лица и морды) и барсик (лёвчик? котик? у него совершенно кошачьи ушки), который работал ступенькой, пока его не перевернули.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Местная специфика: печенье «Ювелирное».

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Камины в заброшенных домах.

Comment

Голубой краской окрашено всё подряд: дешевая краска советского времени, ничего исламского в этом нет. Такая антикварная каминная резьба стоит в Махачкале около $2000. Наши местные основатели института (работодатели Кирилла) планируют украсть эти плитки в ночи для музея института (потому что если пытаться договариваться с владельцами домов, те внезапно вспоминают, что давно хотели отстроить этот дом заново, и начинают ломить цену).

 ‎· под опекой кошек
Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Один из местных замков. Через полчаса после начала прогулки уже не можешь удержаться от того, чтобы не искать рисунки на камнях — цепляет намертво. Ничего замок, да? 14 век. Шесть этажей.

Avatar for teavera
» posted to zerikhgeran

Три часа проговорили с великолепным ювелиром, дед которого делал кинжал в подарок Николаю Второму. Называет советскую власть «комсомольцами». В 1972 на него наточил зуб кто-то из советских «назначенных лучшими» ювелиров, он собрался и уехал в Фергану, подальше от конкуренции. В 1989 в Фергане «комсомольцы» пытались завести на него дело за то, что он продает вещи из серебра с пробой выше стандарта, и он уехал в Нью-Йорк, работал там на Тиффани, Фаберже и других. Английский не выучил: «А когда? Я с утра до ночи в мастерской, а мои заказы такие дорогие, что мне нанимали переводчика. Я уж просил переводчиков поучить меня английскому, но нет, у них же задача — переводить». Реставрировал брошь Матильды Бонапарт (розу), до этого испорченную несколькими оловянными пайками (серебро и золото нельзя спаивать оловом). Говорит, что в 2016 году американцы резко перестали покупать ювелирные изделия («уж не знаю, почему — некогда следить за политикой, с утра до вечера в мастерской»), он оформил пенсию и вернулся в Кубачи. И таких кубачинцев много — кто во Франции, кто в Америке, кто в Дубае, — у них поощряются путешествия и переезды.

Comment

Рассказал нам ужасно много о резных камнях, о чабкунах, о том, что книги, о которых пишут исследователи начала века и в которых была записана летопись Зирихгерана, сожгли «комсомольцы» в 1940-х. «Старики плакали, говорили: «Не жгите, это не Коран, это наша история» — но комсомольцы же не понимают».

 ‎· под опекой кошек 1
Comment

«А тут было вооруженное сопротивление коммунистам?» — «Не, мы, кубачинцы, не воюем. Мы знаем, что жизнь дороже, всё отдадим и куда-нибудь уедем. Мы ж ювелиры, имущество всегда заработаем».

 ‎· под опекой кошек 1
Comment

То, как он рассказывает о тонкостях ювелирного дела, я не могу передать с должной мерой любви к драгоценным камням, филиграни и перегородчатой эмали (хотя есть в записи).

 ‎· под опекой кошек
Comment

(спасибо тебе)

 ‎· маленькое угловатое медиа 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10