стоим разговариваем с двумя коллегами - один русский, другой голландец, отлично говорящий по-русски. Русский рассказывает мне про свою методологию, отчаянно сыпя макроэкономическими терминами по-английски. Потом я начинаю ему объяснять свою, так же отчаянно суя в разговор социологические термины. Понимаем друг друга так себе, я поворачиваюсь к голландцу: "Хайс, скажи, как это по-русски, а?". Второй коллега, невозмутимо: "похоже, из нас троих Хайс - самый русский"