User avatar

Всё-таки японцы и английский язык — это какая-то дикая история. То есть про условных людей на улицах понятно. Про персонал международного аэропорта — уже немножко меньше понятно. Но организаторы, участники и волонтёры международной конференции в полном составе?..

Comment

Сегодня очередной анекдот: чувак делает доклад (на японском, кстати синхроны тут ЧУДОВИЩНЫЕ) про некую библиотеку, которая пересекается с тем что делаем мы (SciRuby), поминая что нашу библиотеку глянул, не разобрался, сделал свою.

 ‎· просто варежка
Comment

После доклада задаю вопрос, что может как-то надо синхронизировать усилия (там странная история, что мы когда-то форкнули его заброшенную либу, а он через 8 лет очнулся и сделал вторую версию и т.д., ну не важно), вот, вы же знаете чем мы занимаемся и т.д.

 ‎· просто варежка
Comment

Он меня даже на слух не понимает (большинство докладчиков понимают вопросы по английски, но отвечают по-японски). Переводчица ему переводит (бэк-транслируя это мне для подтверждения) «что... вы... думаете... о... сообществе... это... хорошо?...»

 ‎· просто варежка 2
Comment

Чувак охуевает с формулировки вопроса, выдаёт какую-то длинную тираду, потом её несколько раз уточняет и дополняет. Переводчица мне: «сообщество... это... хорошо.... вот.... мда.... ну да.»

 ‎· просто варежка 2
Comment

Понятно блин почему всё так с разработкой руби. Японцы там себе чем-то занимаются, и ни понять остальных не стремятся, ни объяснить своё.

 ‎· просто варежка 6
Comment

Ну да, на каком-то митапе товарищ рассказывал про эволюцию сборщика мусора. Заканчивался доклад так: "хотите знать что сообщество планирует сделать дальше? тогда учите японский".

 ‎· abandoned potato sorting station 14
Comment

То есть как французы прям.

 ‎· Charlie’s uniform November tango 3
Comment

@quallianleion: причём и в качестве автора идей, которые заметят — тоже. я смотрю что европейцы тоже стараются тут по-японски выступать, если могут.

 ‎· просто варежка
Comment

интересно, "технический японский" проще, чем обычный "человеческий японский"... или такой же пространственно замороченный.

 ‎· люблю как пингвина 1
Comment

все кто мучился с японским английским, в финале были отмщены: финальный кейноут, самый важный, об ускорении руби и новой виртуальной машине, читал Владимир Макаров, супер-хакер из RadHat, который, хоть и живёт в Канаде, обладает шикарнейшим советским произношением, как будто специально отточенным для уничтожения японцев.

 ‎· просто варежка 9
Comment

@zverok: ой, а расскажи. это который 3х3?

 ‎· appropriately aged 1
Comment

@adworse: http://rubykaigi.org/2017/presentations/vnmakarov.html

 ‎· псы в рапиде 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10