«Проблема, однако, оказалась в том, что, как сейчас принято говорить, „контагиозная“ идеология российского постсоветского ресентимента сумела переварить этот посыл»
То есть вот я не знаю. Одно время мне казалось, что смыслы именно так и надо пытаться паковать. А сейчас — не кажется. Очень болезненно читать это всё. ‎- чаще всего просто ёбнутые
если смысл есть, его всегда можно объяснить нормально:) ‎- пингвинишко
так ведь проблема же в том, что «внеконтекстуальность существования российского культурного поля по отношению к западной парадигме приводила к геттоизации методов и способов оценки социокультурной реальности» ‎- чаще всего просто ёбнутые
мне тут попалось: "Показ стане заключним заходом в низці українських активацій цьогорічного Берлінале та відбувається у співпраці з Посольством України у ФРН". Активацій! Что они вообще хотели сказать? ‎- ulepszenie
@kolsanova: мне быренько в двух словах смысл гипотезы Пуанкаре, пажал'ста! ‎- мяу-фактор
(а также традиционно гуглю ресентимент. раз в полгода встречаю — раз в полгода гуглю) ‎- мяу-фактор
@adworse Любую конечную штуку без дырок можно перемять в шарик если ты умеешь лепить из четырехмерного пластилина. ‎- Неяглов
@adworse: у меня есть Теория (у меня вообще их много). что значительной части современной науки, в т.ч. Точной и Сложной Науки нужно четыре раза удариться головой об стенку и слегка поглупеть, право слово. (Корвалол всегда называл меня «элитистом» бгг.) Потому что значительная часть научной терминологии (по кр.мер.русскоязычной) складывалась до нынешнего богатого языка, установленного научпопом и прочим Развитием Цывилизации, и пересогласование терминологии и «опрощение» её (не до «засовываешь хуйню в фиговину», конечно, но) мне кажется, могло бы пойти на пользу и понижению входного порога, и скажем междисциплинарным исследованиям (где внезапно через три года оказывается что математики, физики и биологи имели в виду одно и то же, но не совпадали в описании «одноитожа» ни единым словом) ‎- чаще всего просто ёбнутые
это, конечно, ужасно профанирующий взгляд, да. но я невероятно устал от того, что когда тебе — глупому программисту, почти забывшему вышмат и теорвер — нужно вычислить Что-Нибудь Эдакое, то русская википедия тычет в тебя пальцем и гыгыкает что ты тупой. а через три дня исследований оказывается, что надо было y−x², а не y+x³, но эта дивная идея как-то затерялась в гомеоморфном топохуениии. ‎- чаще всего просто ёбнутые
^^ [pokerface] еще неплохо бы весь софт переписать с нуля на самом низком уровне и без требований обратной совместимости, чтобы он усох на три порядка в объеме и заработал на три порядка быстрее. Весь вопрос в том, кто будет вешать колокольчик на кота. ‎- як орбитального выпаса
ок. UPD: хотя это тот (дико редкий) случай, когда мне действительно кажется, что вы не дали себе труда понимания написанного (или я недостаточно хорошо объяснил, или и то и другое, или что-то третье) ‎- чаще всего просто ёбнутые
^ мне как ученому кажется, что Альдрагон как раз хорошо понимает. просто степень сложности переписывания терминологии (и переобучения публики! и работы со старыми статьями-учебниками после этого! и еще кучи вещей) действительно запредельная. а бонусов и плюшек за это ни один переписывающий не получит. ‎- 18 боевых дирижаблей
причем я как раз работаю в сурово меджисциплинарной области и время от времени перевожу с биологического на математический и обратно. ‎- 18 боевых дирижаблей
самое мое большое потрясение от научной деятельности - нет никакой "единой" науки, общих учебников, консенсуса по терминологии в сколько-нибудь свежих темах, ну и так далее. статьи сильно напоминают посты в бложек, это просто такие "высказывания", часть процесса общения. это распределенная система, не сурово централизованная. непонятно откуда начинать переписывать терминологию, непонятно как агитировать коллег этой новой терминологией пользоваться, etc. ‎- 18 боевых дирижаблей
^ Я тут уже давал ссылку на https://xkcd.com/927/, потом стёр, а теперь вижу, что зря. ‎- work/work balance
^ Ну вот оно, да. ‎- 18 боевых дирижаблей
то есть не то чтобы я поддерживала некоторые чудовищные словоформы! нооо. ‎- 18 боевых дирижаблей