Попробовал написать текст для literotica и понял, почему мой humaneporn был обречён. Дело тупо в языке. Настолько легко и по делу 20+к знаков мне ещё никогда не писалось. По-русски же это было мучение над каждой фразой, нет просто структуры для нейтрального изложения и что ты будешь делать.
По-испански, наверное, с их не-табиурованностью слов для любых частей тела, должно быть ещё проще. ‎- 9000
бгг. «You REALLY need an editor. From what I read (the first 3 paragraphs or so) it seemed like a good story, but the grammar was so choppy I couldn't get any further.» бгг ‎- новомодная имитация мышления
Эта легкость - часто кажимость. Плохо чувствуешь язык и вот на нем все хорошо звучит ‎- Неяглов
↑ может и так, да. но у меня всё равно ощущение что в английском какой-то есть лексический слой для «просто изложения фактов», в русском не то утерянный не то слишком тяжеловесный. ‎- новомодная имитация мышления
@ay4: о, спасибо. это хорошо объясняет, отчего я при сильном опьянении начинаю злоупотреблять английскими словосочетаниями ‎- мяу-фактор
^ Ого, да, раскрыта тайна! Видимо смещаешься левее по кривой Даннинга - Крюгера.(у меня такая же фигня ) ‎- гавс
Угу. Тем больнее однажды понимать... ‎- alf
тем временем, комментаторы солидарны: «Your story has a certain charm, but the English needs a lot of work. Writing in an (I assume) foreign language is hard, so full credit for trying, but ask an editor for some help. Don't give up - you could be good.» ‎- новомодная имитация мышления
(но надо сказать что для нового автора с плохим английским 7к просмотров за 3 дня — это как-то даже поражает. у хуманепорна столько наверное за всю историю не было) ‎- новомодная имитация мышления
О! Вот она, слава! Вот оно, признание! Great story. Ignore the grammar. // I wasn't bothered at all by the grammar. Imagine that you are listening to a close friend (lover) who you have known for years. His native language isn't English, but you have gotten past that years ago. He's telling you this story late at night after too much to drink. In that circumstance you focus on the eroticism and the language flaws blow right past you. It's like a piece written in a dialogue of English (think Faulkner). The objective for stories on this site is eroticism, not grammar, and this story more than meets the objective. ‎- новомодная имитация мышления
Think Faulkner, Карл! Интеллигенция меня понимает. ‎- новомодная имитация мышления