О чём может поскандалить интеллигентная семья в 11 вечера в субботу? Да, естественно, о том, насколько адекватен заголовок случайной новости «Жительница Одессы родила пятерых детей одновременно» и как его переформулировать для пущей корректности.
Непрерывно! ‎- всё это хуйня
In short succession! ‎- to the virtual pole
пятерню! ‎- епті қол үйірмесі
пятерых близнецов ‎- зависшие на 6 и 8
↑ да, жонка (профессиональный журналист с соотв.образованием) такой вариант предлагала. но мне кажтеся что «близнецы» это (интуитивно по умолчанию)™ двое. если трое — говорят тройня, а дальше всё плохо. ‎- нельзя же чтобы зря
то есть как там было у Л.А., цитпопам «бунты против ИИ начались после новостной заметки „работница тракторного завода родила шестерню“» ‎- нельзя же чтобы зря
^^ близнецов двое по интуитивному умолчанию - это если не уточняется количество оных. кмк. ‎- зависшие на 6 и 8
родила сразу пятерых ‎- nm
«у женщины родились пятеро детей» ‎- Ошка
достаточно локализовать время же. "На прошлой неделе жительница Одессы родила пятерых детей". ‎- Анё