Я думаю, в большинстве случаев перевода стихов попытка сохранить рифму убивает поэзию.