(забавно, что Chrome в распоследней версии перенял одну из самых сомнительных базовых фич Оперы: Stop и Refresh на одной и той же кнопке)