Яндекс-словари запрещают доступ к себе роботам, по этому поводу не могут быть запрошены через YQL, и, соответственно, не могут быть запрошены из javascript. Пичаль :(
идея pure-js UI ко всем необходимым словарям, таким образом, с треском проваливается. вернёмся к ruby ‎- я вириватиму вам гортані
ха-ха. а на lingvo.ru robots.txt ничо не запрещает. значит, надежда есть. ‎- я вириватиму вам гортані