Не хватает слова: «радость, что доставшаяся неформальная бытовая привилегия не требует передачи старикам, детям и женщинам»/«неловкость от того, что не можешь эту привилегию передать»
например: стоять возле двери автобуса, на ступеньках, опираясь на дверь спиной, и пропускать всех вошедших на остановках глубже. но вдруг вот эта милая девушка или вон та старенькая бабушка тоже хотела бы так стоять, а я тут это?.. ‎- новомодная имитация мышления
или: готовить что-нибудь вкусное, и доедать из кастрюли остатки сырого теста/салатной заправки/глазури. а вдруг этот славный гость тоже хотел бы, а я тут это?.. ‎- новомодная имитация мышления