Metallica, «St. Anger» vs «Пусть ярость благородная вскипает как волна»