СЯУ, что по-русски «сэндвич» — частная разновидность «бутерброда»; а по-английски «butterbrot» — частная разновидность «sandwich»