@muml на занятии курсов английского пересказывала сюжет сериала FlashForward, и оговорилась — сказала «conscience» вместо «consciousness». Впоследствии решили, что это была бы крутая завязка для сериала — однажды, по всему миру одновременно, все люди на три минуты ПОТЕРЯЛИ СОВЕСТЬ.
...а потом много сезонов разгребают последствия. ‎· обломался весь банный день
а это частое слово — conscience? ‎· кивсяк прекрасен и безупречен
мне в моём бытовом чтении (художка, блоги, тех.документация) почти не встречается. но у них высоколобый british english, и такого рода слов определённый запас всегда на поверхности. ‎· обломался весь банный день
Я посмотрел все переводы слова "совесть" и ни один не выглядит знакомым. Интересно ‎· кивсяк прекрасен и безупречен